紀(jì)錄片的解說詞在其片中有著極其重要的作用,我們不難發(fā)現(xiàn)優(yōu)秀的紀(jì)錄片,解說簡短有力!優(yōu)秀的解說詞與畫面相互補(bǔ)充、密切配合、水乳交融,達(dá)到良好的效果,發(fā)揮解說獨(dú)特的功效。
首先,我們要明白紀(jì)錄片解說詞不是獨(dú)立文體。它必須與紀(jì)錄片的畫面、音響、音樂等配合,互相協(xié)調(diào)、相得益彰。
解說詞不是獨(dú)立存在的。它的出現(xiàn)是為了配合紀(jì)錄片的畫面和聲音。使紀(jì)錄片更好地紀(jì)錄和再現(xiàn)生活。在紀(jì)錄片中,畫面、聲音、解說詞都不可能單獨(dú)傳遞信息。
如果這三方面各行其是,互不配合。那么紀(jì)錄片的整體效果可能有重復(fù)累贅之處,或有表達(dá)不清之處。所以,畫面、聲音和解說詞之間必須完美配合,解說詞不能追求單方面的完美與完整。
在畫面、聲音無法最好地展示紀(jì)錄片內(nèi)容的時候,解說詞要擔(dān)當(dāng)重任、濃墨重彩地登場。而在需要畫面、聲音來展示內(nèi)容時,解說詞則要讓位于其他傳播符號,進(jìn)行輔助、配合;同時,解說詞還要配合畫面的長短、節(jié)奏,音響和音樂的風(fēng)格等因素。
第二,紀(jì)錄片的解說詞不是對畫面的簡單描述、重復(fù)或者修飾,而是要對畫面說明、補(bǔ)充甚至深化。
在紀(jì)錄片中,對一切畫面已經(jīng)展示了的內(nèi)容的描述、修飾都是多余的,解說詞不是重復(fù)畫面內(nèi)容。解說詞要傳遞畫面、音響無法傳達(dá)的內(nèi)容,深化紀(jì)錄片的主題和內(nèi)涵,甚至是通過解說詞,來達(dá)到展示紀(jì)錄片的哲學(xué)思想和美學(xué)意義的重要作用。
第三,解說詞具有結(jié)構(gòu)整部紀(jì)錄片的作用,擔(dān)負(fù)著轉(zhuǎn)場和過渡的任務(wù)。
紀(jì)錄片的情節(jié)需要連貫而完整。每一次時間、場景、人物的變化,都要自然而然,最好不要給觀眾造成割裂感。在轉(zhuǎn)場和過渡時,有時無法找到合適的鏡頭、音響,解說詞就要在這個時候發(fā)揮作用,進(jìn)行語言性過渡。
第四,在寫作解說詞時,既要注重其文學(xué)性,又要注重其口語化的特點(diǎn)。
紀(jì)錄片的解說詞大部分需要播讀,具有很強(qiáng)的“適聽”性特點(diǎn),是為“聽”而寫的。所以,在解說詞的寫作中,盡量不要使用諧音字、艱澀的詞語、長難句。最好使用短句,響亮的音節(jié),注重韻律美和節(jié)奏美,多用口語化詞語。這樣的解說詞才能更好地配合畫面,并讓觀眾“聽”得懂、“聽”得好。
綜上所述,紀(jì)錄片的解說詞是特殊語言環(huán)境下的一種特殊文體,只有充分適應(yīng)了電視紀(jì)錄片在傳播過程中聲畫結(jié)合、視聽兼?zhèn)涞奶攸c(diǎn)。