紀(jì)錄片的字幕的重要性

紀(jì)錄片是集視覺(jué)形象和聲音為一體的藝術(shù)形式，畫(huà)面作為表意傳情的重要手段，其表現(xiàn)功能早已為人們所共識(shí)，而字幕是紀(jì)錄片內(nèi)容表達(dá)和畫(huà)面構(gòu)成的另一重要視覺(jué)元素，是電視圖像和聲音的補(bǔ)充，字幕與畫(huà)面相比，有著更為清晰明確的表意功能。

在紀(jì)錄片的后期制作中，因缺少畫(huà)面或畫(huà)面不能充分說(shuō)明所述節(jié)目?jī)?nèi)涵時(shí)，通常我們都會(huì)用字幕來(lái)作補(bǔ)充說(shuō)明、表情達(dá)意。作為紀(jì)錄片在視覺(jué)元素缺乏時(shí)的補(bǔ)救措施，字幕的使用由來(lái)已久。隨著對(duì)紀(jì)錄片制作認(rèn)識(shí)的加深和經(jīng)驗(yàn)的積累，很多制片人已經(jīng)意識(shí)到運(yùn)用得好的字幕不僅可以幫助填補(bǔ)視頻軌道的空白，還是幫助觀眾理解復(fù)雜事實(shí)的有效手段，同時(shí)還能延續(xù)收視興趣，保證觀眾注意力的持續(xù)強(qiáng)度。在紀(jì)錄片創(chuàng)作中運(yùn)用字幕、圖表等元素來(lái)完成節(jié)目的敘述，能達(dá)到節(jié)目多樣性和豐富性的目的。

文字與視聽(tīng)形象的結(jié)合，內(nèi)容、畫(huà)面、聲音、字幕融為一體，才能構(gòu)成完整的影視藝術(shù)。在紀(jì)錄片的攝制過(guò)程中，字幕的創(chuàng)意設(shè)計(jì)與攝制過(guò)程將怎樣進(jìn)行安排、選擇及表現(xiàn)要與紀(jì)錄片的主題內(nèi)容、整體結(jié)構(gòu)、節(jié)奏、色彩配置、人的視覺(jué)心理等問(wèn)題相契合，需要在構(gòu)思與攝制紀(jì)錄片的過(guò)程中給予全面考慮和整體把握。紀(jì)錄片制作中，對(duì)字幕進(jìn)行的精心設(shè)計(jì)與制作，能夠有效地發(fā)揮出字幕的補(bǔ)充、配合、說(shuō)明、強(qiáng)調(diào)、烘托、渲染以及擴(kuò)大信息量和美化畫(huà)面構(gòu)圖的作用。